1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
هان جيونج يو، منظف الصدمات

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,055
الأخ الأكبر لسانغ غو!
تأكد من أنهم يجتمعون!

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,148
أنت مثل هذا أحمق.

4
00:01:14,240 --> 00:01:15,575
سمعت عن سو تشيول.

5
00:01:16,826 --> 00:01:17,952
متى ستكون هنا؟

6
00:01:18,870 --> 00:01:20,705
-لا مزيد من ذلك.
-ماذا؟

7
00:01:21,790 --> 00:01:23,500
لن أقاتل على الحلبة بعد الآن.

8
00:01:24,209 --> 00:01:25,585
من يقول أن لديك خيار؟

9
00:01:26,127 --> 00:01:27,212
يقول لي.

10
00:01:27,295 --> 00:01:29,005
هل أنت خارج عقلك؟

11
00:01:30,423 --> 00:01:31,841
سأقوم بسداد الديون،

12
00:01:32,383 --> 00:01:34,094
لكنني لن أقاتل بعد الآن.

13
00:01:34,177 --> 00:01:36,930
إذا لم تظهر،
سننزل جميعا معا.

14
00:01:37,013 --> 00:01:38,431
هذا يبدو أفضل.

15
00:02:30,191 --> 00:02:32,443
رسالة واحدة من العم تشو سانغ غو

16
00:02:35,572 --> 00:02:36,406
ماذا؟

17
00:02:41,327 --> 00:02:43,413
لم يعد إلى المنزل في الأيام القليلة الماضية.

18
00:02:43,496 --> 00:02:45,290
تخطي العمل دون سابق إنذار؟

19
00:02:46,332 --> 00:02:49,544
بالتأكيد ليس لديه
أي شعور بالمسؤولية.

20
00:02:49,627 --> 00:02:52,380
لو كنت رئيسه
سيتم طرده على الفور.

21
00:02:53,339 --> 00:02:54,799
لا!

22
00:02:55,967 --> 00:02:57,302
نحن في ورطة كبيرة!

23
00:03:01,055 --> 00:03:01,931
ماذا كان هذا؟

24
00:03:02,599 --> 00:03:03,808
هل مر شيء؟

25
00:03:03,892 --> 00:03:06,728
نعم، لقد كانت ابنتك
من هو أسرع من يوسين بولت.

26
00:03:08,479 --> 00:03:09,898
لا، لا يمكنك!

27
00:03:09,981 --> 00:03:12,609
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ ما المشكلة؟

28
00:03:12,692 --> 00:03:14,027
عم--

29
00:03:14,110 --> 00:03:15,028
ماذا عنه؟

30
00:03:15,987 --> 00:03:17,155
لقد هرب من المنزل.

31
00:03:17,238 --> 00:03:18,114
ماذا؟

32
00:03:20,325 --> 00:03:22,660
لا تنتظرني
أنا لن أعود

33
00:03:23,912 --> 00:03:24,746
دعونا نجده.

34
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
دعونا نتصل بالشرطة.

35
00:03:27,498 --> 00:03:29,876
انه ليس طفلا.
لن يأخذوا الأمر على محمل الجد.

36
00:03:31,336 --> 00:03:32,503
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

37
00:03:32,587 --> 00:03:33,588
هذا ما.

38
00:03:33,671 --> 00:03:35,298
نحن نمضي قدما بدونه.

39
00:03:36,382 --> 00:03:37,467
لا أستطيع قبول ذلك.

40
00:03:37,550 --> 00:03:38,593
ولم لا؟

41
00:03:38,676 --> 00:03:40,929
عندما تكون العائلة مفقودة،
نحاول العثور عليهم.

42
00:03:41,512 --> 00:03:43,223
لا يمكننا المضي قدمًا بدونه.

43
00:03:43,306 --> 00:03:46,100
ولكن كيف؟ هل تعرف شيئا عنه؟

44
00:03:46,601 --> 00:03:47,518
لا أنا لا.

45
00:03:47,602 --> 00:03:49,062
هل أنت؟

46
00:03:49,145 --> 00:03:50,772
مهلا، كيف لي...؟

47
00:03:55,944 --> 00:03:57,987
لا! أنا لا أعرف أي شيء.

48
00:04:45,618 --> 00:04:49,289
بورورو باند ايد للأطفال

49
00:05:33,291 --> 00:05:34,709
أبحث عن عمي المفقود

50
00:05:34,792 --> 00:05:37,628
شوهد آخر مرة في 7 يونيو
قذر، صاخب، جيد في القتال

51
00:05:49,557 --> 00:05:50,975
اتصل إذا كنت قد رأيته

52
00:06:10,328 --> 00:06:11,412
ماذا؟

53
00:06:11,496 --> 00:06:12,330
أوه لا.

54
00:06:13,331 --> 00:06:14,207
لا.

55
00:06:14,290 --> 00:06:15,124
لا!

56
00:06:27,762 --> 00:06:30,306
المكالمات الفائتة: GEU-RU، NA-MU، سيدتي

57
00:06:40,566 --> 00:06:44,153
السيدة: ابن أخيك يبحث عنك

58
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
اللعنة.

59
00:06:56,332 --> 00:06:57,291
عليك اللعنة.

60
00:07:00,044 --> 00:07:01,170
الرتق.

61
00:07:01,254 --> 00:07:03,673
اللعنة، من يهتم؟

62
00:07:05,466 --> 00:07:07,427
انتهى وقت الاستراحة. العودة إلى العمل!

63
00:07:12,682 --> 00:07:14,225
…بين العينين مسطح.

64
00:07:14,308 --> 00:07:17,812
لديها خط من الأشواك الحادة
على قرص الجسم، ويمتد إلى الذيل.

65
00:07:17,895 --> 00:07:20,273
الخط يسقط تدريجيا من الرأس...

66
00:07:20,356 --> 00:07:22,650
-الحافة الأمامية--
- قم بتشغيل الأضواء الرتقية!

67
00:07:25,903 --> 00:07:27,071
مرحبا سيدتي.

68
00:07:40,501 --> 00:07:41,711
عمك

69
00:07:42,253 --> 00:07:43,337
سوف يكون هنا.

70
00:07:44,922 --> 00:07:45,840
هل تقصد ذلك؟

71
00:07:46,466 --> 00:07:49,760
إذا كذبت، فسوف تذهب إلى الجحيم
وتناول 3000 إبرة في اليوم.

72
00:07:50,511 --> 00:07:51,637
قرأته في الكتاب.

73
00:07:52,305 --> 00:07:53,681
نعم، أعني ذلك.

74
00:07:55,516 --> 00:07:57,351
هل أنت صديق عمي؟

75
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
يمكنك أن تقول ذلك.

76
00:08:07,653 --> 00:08:09,113
أعتقد أن عمك هنا.

77
00:08:11,532 --> 00:08:12,450
لن أضطر إلى ذلك

78
00:08:14,243 --> 00:08:15,661
أكل تلك الإبر، أليس كذلك؟

79
00:08:23,377 --> 00:08:24,545
عم!

80
00:08:25,087 --> 00:08:26,255
ما أنت؟

81
00:08:30,384 --> 00:08:31,802
ماذا بحق الجحيم؟

82
00:08:33,429 --> 00:08:35,097
-خارج الطريق!
-اتركه وشأنه.

83
00:08:36,265 --> 00:08:37,558
عم!

84
00:08:38,309 --> 00:08:39,185
جو رو.

85
00:08:40,895 --> 00:08:41,854
جو رو.

86
00:08:43,105 --> 00:08:45,066
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

87
00:08:46,275 --> 00:08:47,777
-ما هذا بحق الجحيم؟
-عم!

88
00:08:50,029 --> 00:08:51,155
لا تغضب.

89
00:08:51,239 --> 00:08:54,325
صديقتك ليس هناك شخص سيء.

90
00:09:00,122 --> 00:09:02,792
هل كنت حقاً ستقطع العلاقات؟
وتخرج عن الشبكة؟

91
00:09:04,627 --> 00:09:07,171
لم أكن أعلم أبدًا أن تشو سانغ غو يستطيع ذلك

92
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
افعل مثل هذه الأشياء.

93
00:09:10,424 --> 00:09:12,593
لقد وعدت نفسي عندما دفنت سو تشيول.

94
00:09:13,678 --> 00:09:14,804
لن أقاتل مرة أخرى.

95
00:09:19,475 --> 00:09:20,726
أنا آسف لأنه مات.

96
00:09:20,810 --> 00:09:22,061
ومع ذلك،

97
00:09:23,229 --> 00:09:24,522
الوعد هو الوعد.

98
00:09:24,605 --> 00:09:25,856
ماذا لو واصلت الرفض؟

99
00:09:26,482 --> 00:09:29,151
لم أكن متأكدة مما يجب فعله
منذ وفاة سو تشيول،

100
00:09:29,235 --> 00:09:30,319
لكن لحسن الحظ،

101
00:09:31,070 --> 00:09:33,155
لقد وجدت كعب أخيل الجديد الخاص بك.

102
00:09:35,324 --> 00:09:39,328
أخذه إلى هنا كان بمثابة اختبار قيادة،
ووجدت النتيجة مرضية للغاية.

103
00:09:44,792 --> 00:09:47,128
لا علاقة له بي.

104
00:09:47,211 --> 00:09:50,006
هل هذا سبب وصولك إلى هنا بهذه السرعة؟

105
00:09:50,881 --> 00:09:53,342
كان والده عدوي اللدود.

106
00:09:53,426 --> 00:09:55,386
كنت في الواقع تفعل لي معروفا

107
00:09:55,469 --> 00:09:57,138
إذا كنت تؤذيه.

108
00:09:57,221 --> 00:09:59,015
فقط حافظ على وعدك.

109
00:09:59,974 --> 00:10:02,101
لا أريد أن أذهب إلى هذا المستوى المنخفض
كما يؤذي طفلا.

110
00:10:13,154 --> 00:10:14,822
بخير. ولكن سيكون عليك العودة

111
00:10:14,905 --> 00:10:18,117
سند المنزل والمذكرة
لقد وقعت آخر مرة.

112
00:10:18,200 --> 00:10:19,035
لا.

113
00:10:19,785 --> 00:10:20,703
في ليلة المباراة،

114
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
تعال إلى هنا وخذهم بنفسك.

115
00:10:30,546 --> 00:10:31,547
ماذا تفعل؟

116
00:10:33,090 --> 00:10:34,008
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

117
00:10:39,597 --> 00:10:40,806
يا إلهي.

118
00:10:40,890 --> 00:10:41,849
أين هو؟

119
00:10:45,102 --> 00:10:45,936
جو رو!

120
00:10:46,520 --> 00:10:47,605
أين كنت؟

121
00:10:48,606 --> 00:10:49,982
لقد وجدت العم.

122
00:10:51,317 --> 00:10:53,152
يا إلهي، ما هيك؟

123
00:10:53,235 --> 00:10:56,030
أنت ولي أمره.
كيف يمكنك الذهاب MIA لعدة أيام؟

124
00:10:56,947 --> 00:10:58,449
أي نوع من الوصي أنت؟

125
00:10:58,532 --> 00:11:00,201
هل تعرف ماذا يعني ولي الأمر؟

126
00:11:00,284 --> 00:11:03,663
من المفترض أن تحمي
واعتني بـGeu-ru. احصل عليه؟

127
00:11:03,746 --> 00:11:04,789
يا إلهي.

128
00:11:04,872 --> 00:11:08,292
الجميع مسؤول
لحياتهم الخاصة.

129
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
تبحث عن شخص ما؟

130
00:11:11,337 --> 00:11:12,546
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

131
00:11:15,007 --> 00:11:15,841
الرتق.

132
00:11:16,717 --> 00:11:18,135
لأنك كل ما لديه.

133
00:11:25,267 --> 00:11:26,560
بالنسبة لـGeu-ru، أنت كذلك

134
00:11:27,144 --> 00:11:28,521
العائلة الوحيدة لديه.

135
00:11:36,028 --> 00:11:38,447
أبحث عن عمي المفقود

136
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
هذا انتهاك لحقوق صورتي!

137
00:11:44,829 --> 00:11:46,539
هناك صور أفضل من هذه.

138
00:12:06,517 --> 00:12:08,519
لقد قمت بسقي النبات أثناء غيابك.

139
00:12:11,230 --> 00:12:12,565
أنا سعيد لأنك في المنزل.

140
00:12:16,444 --> 00:12:17,278
جو رو.

141
00:12:18,279 --> 00:12:19,113
نعم؟

142
00:12:19,655 --> 00:12:21,073
هذا ليس منزلي.

143
00:12:22,158 --> 00:12:23,951
وأنا لست عائلتك أيضا.

144
00:12:25,202 --> 00:12:26,871
لذلك إذا اختفيت مرة أخرى،

145
00:12:30,374 --> 00:12:31,751
لا تبحث عني أبدًا.

146
00:12:32,460 --> 00:12:33,961
لا تتجول بمفردك.

147
00:12:34,670 --> 00:12:36,714
إذا حاول الغرباء أخذك بعيدًا مرة أخرى،

148
00:12:38,841 --> 00:12:40,926
اتصل بـ Na-mu أو الصديق الشرطي على الفور.

149
00:12:41,886 --> 00:12:43,012
فهمتها؟

150
00:12:46,682 --> 00:12:48,726
ألن تأتي وتأخذني يا عمي؟

151
00:12:56,567 --> 00:12:57,401
لا.

152
00:12:59,195 --> 00:13:00,070
أبدا.

153
00:13:19,215 --> 00:13:20,299
أحضر الجميع.

154
00:13:22,802 --> 00:13:24,303
دعونا نرفع الرهان.

155
00:13:25,346 --> 00:13:26,347
هذا صحيح.

156
00:13:27,056 --> 00:13:28,599
يجب أن نذهب جميعا في هذا الوقت.

157
00:13:37,441 --> 00:13:39,318
التعهد
الاسم: تشو سانغ غو

158
00:13:45,074 --> 00:13:47,284
انتقل إلى السماء

159
00:13:50,371 --> 00:13:51,455
هل أنت ذاهب حقا؟

160
00:13:51,539 --> 00:13:52,498
نعم أنا.

161
00:13:52,581 --> 00:13:54,250
هل يجب عليك ذلك؟ بدون والدك؟

162
00:13:55,000 --> 00:13:55,835
نعم أفعل.

163
00:13:57,002 --> 00:13:59,088
ثم، دعونا نذهب غدا معي.

164
00:13:59,171 --> 00:14:00,965
لا، أنا بحاجة للذهاب اليوم.

165
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
ثم خذ عمك معك.

166
00:14:03,843 --> 00:14:04,760
لا أستطبع.

167
00:14:05,427 --> 00:14:06,762
يجب أن أذهب وحدي.

168
00:14:06,846 --> 00:14:08,347
واو، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

169
00:14:08,430 --> 00:14:09,932
هل أنت جاد؟

170
00:14:10,015 --> 00:14:11,934
هذه الرحلة مخصصة لي ولأبي فقط.

171
00:14:12,017 --> 00:14:14,228
الآن بما أن أبي ليس هنا،
أحتاج أن أذهب وحدي

172
00:14:14,311 --> 00:14:15,563
مع لا أحد آخر.

173
00:14:16,564 --> 00:14:17,898
هذا هو الحال لهذا اليوم.

174
00:14:38,377 --> 00:14:41,672
في كل عام في هذه المرة،
ذهب "جيو رو" في نزهة مع والده.

175
00:14:41,755 --> 00:14:43,924
نزهة؟ أين ذهبوا؟

176
00:14:45,384 --> 00:14:46,468
يضربني.

177
00:14:46,552 --> 00:14:49,471
إذا كنت قلقًا إلى هذا الحد،
لماذا لا تتبعه؟

178
00:14:49,555 --> 00:14:51,307
أتمنى لو أستطيع،

179
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
لكن لا أستطيع الابتعاد
من أمي اليوم، لذلك...

180
00:14:54,393 --> 00:14:55,269
إذن؟

181
00:14:55,352 --> 00:14:57,271
-عليك أن تتبعيه.
-أنا؟

182
00:15:02,443 --> 00:15:03,611
أراك لاحقًا.

183
00:15:04,320 --> 00:15:05,404
بالتأكيد، إلى اللقاء.

184
00:15:05,487 --> 00:15:06,488
استمتع.

185
00:15:10,951 --> 00:15:14,204
الوصي يضع دائما
سلامة جناحهم أولا.

186
00:15:14,288 --> 00:15:15,998
-يتذكر؟
-ماذا الآن؟

187
00:15:17,207 --> 00:15:18,292
لا أريد أن!

188
00:15:18,375 --> 00:15:20,127
أنا لن أذهب. ماذا بك؟

189
00:15:23,547 --> 00:15:24,965
لا تشتت انتباهك أبدًا

190
00:15:25,049 --> 00:15:25,883
ولا ننشغل.

191
00:15:26,717 --> 00:15:27,635
تعال.

192
00:15:28,135 --> 00:15:29,303
-يذهب!
-أطلق النار.

193
00:15:33,807 --> 00:15:34,808
نقل.

194
00:15:35,601 --> 00:15:36,560
يمين.

195
00:15:38,854 --> 00:15:40,147
كم ثمن؟ هنا.

196
00:15:43,275 --> 00:15:44,276
نقل.

197
00:16:28,904 --> 00:16:29,905
ماذا...؟

198
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
لذا فهي حقًا نزهة، بعد كل شيء.

199
00:17:02,980 --> 00:17:04,565
لماذا هو يراقب فقط؟

200
00:17:25,210 --> 00:17:26,045
مستحيل.

201
00:17:26,628 --> 00:17:28,922
هل سيقوم بفحص جميع الرحلات هنا؟

202
00:17:34,386 --> 00:17:35,637
إنها 1800 وون.

203
00:17:36,430 --> 00:17:37,389
ماذا يشتري؟

204
00:17:38,348 --> 00:17:39,183
شكرًا لك.

205
00:17:48,692 --> 00:17:49,568
لا.

206
00:17:49,651 --> 00:17:51,153
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

207
00:17:51,236 --> 00:17:52,905
-مستحيل.
-تعال.

208
00:17:52,988 --> 00:17:54,073
دعني أفعل ذلك!

209
00:17:54,156 --> 00:17:55,365
ماذا بك؟

210
00:17:57,201 --> 00:18:00,037
يجب أن لا تترك الماء جاريا
في الأماكن العامة.

211
00:18:00,120 --> 00:18:01,705
الماء ملكية عامة.

212
00:18:04,291 --> 00:18:05,167
ماذا؟

213
00:18:05,250 --> 00:18:07,252
ماذا قال هذا الخاسر للتو؟

214
00:18:07,336 --> 00:18:08,921
من أنت لتحاول أن تعلمنا؟

215
00:18:09,546 --> 00:18:13,258
لا يسمح بالتدخين في المبنى،
ويجب ألا يدخن القاصرون.

216
00:18:13,342 --> 00:18:14,718
التدخين يضر بصحتك.

217
00:18:14,802 --> 00:18:17,096
يسبب سرطان الرئة والحنجرة والفم.

218
00:18:17,179 --> 00:18:19,515
أمراض القلب والسكتة الدماغية،
والخلل الجنسي.

219
00:18:19,598 --> 00:18:21,058
ما هي الصفقة سخيف الخاص بك؟

220
00:18:21,141 --> 00:18:23,435
هل أنت روبوت؟
ما هو الخطأ في لهجتك؟

221
00:18:23,519 --> 00:18:25,270
ربما روبوت الذكاء الاصطناعي من فيلم؟

222
00:18:25,354 --> 00:18:27,898
قد يكون آلة
مغطاة بجلد الإنسان.

223
00:18:27,981 --> 00:18:30,275
مهلا، دعونا جرده.

224
00:18:30,359 --> 00:18:33,362
واو، انتظر. يصبح متعة سخيف.
أعطني سيجارتك.

225
00:18:33,445 --> 00:18:35,781
لا، لا ينبغي لك. هذا خطأ!

226
00:18:35,864 --> 00:18:36,740
أب!

227
00:18:36,824 --> 00:18:38,117
-لا تتحرك!
-أب!

228
00:18:38,200 --> 00:18:40,202
-أب!
-إنه يبحث عن أبيه.

229
00:18:40,285 --> 00:18:41,745
لماذا لا والدتك؟

230
00:18:42,287 --> 00:18:43,413
لا تفعل هذا!

231
00:18:43,497 --> 00:18:45,082
-ابقى ساكنا.
-من فضلك لا تفعل ذلك.

232
00:18:45,165 --> 00:18:46,333
هذا خطأ!

233
00:18:46,416 --> 00:18:49,128
-لا تفعل هذا. من فضلك توقف.
-ابقى ساكنا أيها القرف.

234
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
-الشرطة. تجميد!
-هل اتصل شخص ما؟

235
00:18:56,969 --> 00:18:58,137
تزلج سفلي…

236
00:18:58,220 --> 00:19:01,223
- يا إلهي، إنها تفوح منها رائحة السجائر.
-...الحبليات، الحيوان.

237
00:19:01,306 --> 00:19:03,142
-غضروفها في…
-هل أنت بخير؟

238
00:19:03,225 --> 00:19:04,977
رأسه وزعنفته الصدرية…

239
00:19:06,895 --> 00:19:07,855
لا شرطة بعدنا؟

240
00:19:10,482 --> 00:19:11,316
القرف.

241
00:19:11,400 --> 00:19:13,986
لقد قيل لك أنها منطقة خالية من التدخين.

242
00:19:14,069 --> 00:19:16,363
يا إلهي، من أنت؟

243
00:19:19,158 --> 00:19:20,117
ما الأمر معك؟

244
00:19:21,201 --> 00:19:22,035
اللعنة!

245
00:19:23,370 --> 00:19:24,288
القرف!

246
00:19:32,671 --> 00:19:35,841
أعطني كل سجائرك.
عشر صفعات لكل من تخفيه.

247
00:19:41,138 --> 00:19:42,723
الولد في الحمام

248
00:19:43,473 --> 00:19:44,975
ليس الروبوت. إنه عبقري.

249
00:19:46,602 --> 00:19:50,606
إنه أكثر ذكاءً بعشر مرات
من كل أدمغتك مجتمعة.

250
00:19:50,689 --> 00:19:53,650
وهو أيضًا أكبر منك سناً.
يجب عليك احترامه.

251
00:19:53,734 --> 00:19:54,902
يفهم؟

252
00:19:56,028 --> 00:19:57,237
ماذا قال لك؟

253
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
عن الأمراض التي تصاب بها من التدخين.

254
00:20:00,199 --> 00:20:01,909
لقد علمك، أليس كذلك؟ قل لهم.

255
00:20:01,992 --> 00:20:03,243
سرطان الرئة!

256
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
إنه سرطان الرئة يا سيدي.

257
00:20:04,995 --> 00:20:06,997
سرطان الحنجرة وسرطان الفم.

258
00:20:07,080 --> 00:20:07,915
ماذا بعد؟

259
00:20:09,124 --> 00:20:09,958
هل نسيت بالفعل؟

260
00:20:10,500 --> 00:20:13,003
-هل سيساعدك بعض الضرب على التذكر؟
-جنسي...

261
00:20:13,086 --> 00:20:14,379
العجز الجنسي.

262
00:20:14,463 --> 00:20:15,631
هذا صحيح.

263
00:20:16,215 --> 00:20:17,799
استمر في التدخين إذا أردت.

264
00:20:18,967 --> 00:20:23,096
يمكننا أن نقول إنها وسيلة لحماية الأرض
أن لا يكون لديك أطفالك في العالم

265
00:20:23,931 --> 00:20:25,265
الذي سوف يأخذ بعدك.

266
00:20:27,809 --> 00:20:28,727
عذرًا.

267
00:20:39,196 --> 00:20:40,239
مرحا!

268
00:20:43,742 --> 00:20:44,993
عم!

269
00:20:45,744 --> 00:20:47,871
ما الذي تفعله هنا؟ لماذا أنت هنا؟

270
00:20:48,997 --> 00:20:50,666
-هل اتبعتني؟
-أنا؟

271
00:20:51,375 --> 00:20:53,001
لا، لقد جئت إلى هنا للحصول على المتعة.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,213
ماذا؟ هل لا يسمح لي بالتواجد هنا؟

273
00:20:56,296 --> 00:20:57,506
هل هذا المكان كله لك؟

274
00:20:58,340 --> 00:20:59,299
-لا، ليس كذلك.
-يا!

275
00:20:59,383 --> 00:21:01,301
مقاتلة الفضاء! دعونا نحاول ذلك!

276
00:21:02,219 --> 00:21:03,679
أوه لا!

277
00:21:03,762 --> 00:21:05,555
مستحيل! لا أستطيع الركوب فيه!

278
00:21:06,139 --> 00:21:09,268
ستعرف ما إذا كنت تستطيع ذلك أم لا
بعد أن تحاول ذلك.

279
00:21:09,351 --> 00:21:11,311
هل حاولت ذلك؟ انها ليست مشكلة كبيرة.

280
00:21:11,812 --> 00:21:13,397
لم أفعل، ولن أفعل!

281
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
لا أستطبع!

282
00:21:16,358 --> 00:21:17,234
بصراحة،

283
00:21:19,027 --> 00:21:19,903
لم أفعل ذلك أيضًا.

284
00:21:21,738 --> 00:21:22,614
دعنا نذهب!

285
00:21:22,698 --> 00:21:24,324
مستحيل! لا!

286
00:21:25,284 --> 00:21:27,160
هذا صحيح. انها ترتفع!

287
00:21:27,244 --> 00:21:28,537
ألا تشعر بالارتياح؟

288
00:21:29,288 --> 00:21:30,622
اشعر بالرياح.

289
00:21:31,707 --> 00:21:32,666
رائع!

290
00:21:33,250 --> 00:21:34,251
تعال.

291
00:21:34,751 --> 00:21:36,837
جو رو، مرة واحدة فقط.

292
00:21:36,920 --> 00:21:38,588
افتح عينيك لثانية واحدة فقط.

293
00:21:39,089 --> 00:21:40,340
من فضلك فقط لثانية واحدة.

294
00:21:59,609 --> 00:22:00,610
كيف هذا؟

295
00:22:01,320 --> 00:22:02,279
أليس رائعا؟

296
00:22:19,338 --> 00:22:20,339
نعم!

297
00:23:23,735 --> 00:23:24,986
هذه هي الرحلة الأخيرة.

298
00:23:25,070 --> 00:23:26,238
علينا أن نصل إليه.

299
00:23:27,155 --> 00:23:29,866
آخر؟ لماذا لا نعود للمنزل فحسب؟

300
00:23:30,909 --> 00:23:31,827
لا.

301
00:23:31,910 --> 00:23:35,205
هذا اليوم يجب أن ينتهي بيني وبين أبي
ركوب على جولة مرح.

302
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
حسنًا، فلنعد إلى المنزل الآن.

303
00:25:08,507 --> 00:25:09,841
تذهب إلى المنزل، العم.

304
00:25:10,592 --> 00:25:12,010
ماذا؟ أنت لا تأتي؟

305
00:25:12,511 --> 00:25:13,803
لدي أشياء لأقوم بها وحدي.

306
00:25:13,887 --> 00:25:15,222
ماذا؟ هل يمكنني الذهاب معك؟

307
00:25:15,305 --> 00:25:16,139
لا، لا يمكنك ذلك.

308
00:25:16,765 --> 00:25:18,892
سأذهب بنفسي من هنا.

309
00:25:18,975 --> 00:25:20,310
لا تتبعني يا عم.

310
00:25:22,270 --> 00:25:23,647
حسنًا إذن.

311
00:25:23,730 --> 00:25:25,690
أنا أتسكع هنا لفترة أطول.

312
00:25:25,774 --> 00:25:27,275
حسنًا، أراك في المنزل.

313
00:25:32,906 --> 00:25:35,617
شقي ناكر للجميل.
لقد أبقيتك بصحبة طوال اليوم.

314
00:25:36,201 --> 00:25:39,120
قد تقع في مشكلة مرة أخرى
إذا كنت وحيدا.

315
00:25:53,009 --> 00:25:54,636
أنا أضيع وقتي الثمين.

316
00:26:00,809 --> 00:26:02,352
دجاج

317
00:26:03,144 --> 00:26:05,230
نعم، لقد حان الوقت لتناول الطعام.

318
00:26:08,400 --> 00:26:09,568
يا رجل، أنا جائعة.

319
00:26:16,032 --> 00:26:16,866
أوه لا.

320
00:26:19,077 --> 00:26:20,036
هاه؟

321
00:26:20,120 --> 00:26:21,246
ماذا؟

322
00:26:21,830 --> 00:26:24,165
هل يتناول البيتزا بعد الدجاج؟

323
00:26:24,249 --> 00:26:25,292
يا فتى.

324
00:26:30,130 --> 00:26:31,590
مطعم صيني؟ الآن؟

325
00:26:32,716 --> 00:26:34,384
هل يقوم بتصوير Mukbang أم ماذا؟

326
00:26:35,427 --> 00:26:36,344
لا يصدق.

327
00:26:38,096 --> 00:26:39,180
هل هو نهم؟

328
00:26:39,806 --> 00:26:42,267
مطعم صيني

329
00:26:46,855 --> 00:26:47,814
يا رجل!

330
00:26:53,194 --> 00:26:55,905
أين يتجه مقاتل الغذاء الآن؟

331
00:27:30,273 --> 00:27:31,191
أين نحن؟

332
00:27:58,593 --> 00:28:01,805
عام 1994

333
00:28:05,892 --> 00:28:10,355
لا تعبر المسارات الخطرة

334
00:28:13,983 --> 00:28:14,818
تا دا!

335
00:28:15,777 --> 00:28:16,611
رائع!

336
00:28:29,374 --> 00:28:31,251
-هل تمنيت أمنية؟
-لقد نسيت!

337
00:28:31,334 --> 00:28:34,587
تعال. أغمض عينيك وتمنى أمنية.

338
00:28:35,588 --> 00:28:37,424
لا أعرف ماذا أتمنى أولاً.

339
00:28:38,007 --> 00:28:41,678
يمكنك أن ترغب
لما تريده في عيد ميلادك.

340
00:28:41,761 --> 00:28:43,763
لدي طن! هل يمكنني أن أتمنى كل شيء؟

341
00:28:44,431 --> 00:28:45,849
بالتأكيد، لماذا لا؟

342
00:28:46,933 --> 00:28:48,101
ماذا تريد أن تفعل؟

343
00:28:48,184 --> 00:28:50,311
حسنا، أمنيتي الأولى هي

344
00:28:50,395 --> 00:28:54,482
للذهاب إلى مدينة الملاهي
وجرب كل رحلة هناك.

345
00:28:54,566 --> 00:28:56,443
كل رحلة في الحديقة؟

346
00:28:56,526 --> 00:28:59,154
نعم، وأريد أن أتناول الدجاج والبيتزا.

347
00:28:59,863 --> 00:29:01,531
حسناً، وأيضاً…

348
00:29:02,115 --> 00:29:03,324
طعام آخر بعد ذلك؟

349
00:29:03,408 --> 00:29:05,076
يجب أن يكون لدينا جاجانجميون أيضًا.

350
00:29:05,994 --> 00:29:08,413
هل تريد أن تأكلهم جميعاً في يوم واحد؟

351
00:29:08,496 --> 00:29:10,707
نعم، لا يمكننا أن نترك أي شيء.

352
00:29:11,916 --> 00:29:14,043
-هل هذا كل شيء؟
-بعيدا عن ذلك.

353
00:29:14,127 --> 00:29:15,962
أحتاج للحصول على هدية عيد ميلاد.

354
00:29:16,045 --> 00:29:18,006
حسنًا، دعنا نتناول هذا.

355
00:29:18,089 --> 00:29:21,176
سوف تذهب إلى الحديقة
وتناول كل تلك الأطعمة. الآن هدية أيضا؟

356
00:29:21,259 --> 00:29:24,387
دون الحصول على هدية،
إنها مجرد نزهة وليست عيد ميلاد.

357
00:29:25,180 --> 00:29:26,222
فهمتها.

358
00:29:27,015 --> 00:29:29,267
لذلك، أي نوع من الهدية
هل ترغب في الحصول عليها؟

359
00:29:32,854 --> 00:29:34,189
اتركه.

360
00:29:34,272 --> 00:29:35,440
لقد أعطاها جيونغ يو لي.

361
00:29:35,523 --> 00:29:37,859
إنها هدية عيد ميلادي!

362
00:29:37,942 --> 00:29:40,737
لا أحد سعيد
مع صرصور مثلك ولدت.

363
00:29:41,821 --> 00:29:43,031
أعطها لي.

364
00:29:43,114 --> 00:29:44,824
-اترك أيها الشقي!
-قف!

365
00:29:47,827 --> 00:29:49,579
-من فضلك توقف.
-تبا.

366
00:29:50,455 --> 00:29:51,748
والدتك ماتت الآن.

367
00:29:51,831 --> 00:29:53,583
لماذا لا تزال هنا؟ اخرج.

368
00:29:53,666 --> 00:29:54,751
اخرج!

369
00:29:54,834 --> 00:29:55,794
ماذا عن سانغ غو؟

370
00:29:55,877 --> 00:29:57,921
إنه ابني اللعين. تغلب عليه الآن!

371
00:29:58,004 --> 00:30:00,006
تضيع، أنت فاسق!

372
00:30:00,089 --> 00:30:01,341
قلت، تضيع!

373
00:30:01,424 --> 00:30:02,967
جيونج يو، لا تذهب.

374
00:30:03,051 --> 00:30:05,136
-سأعود لك قريبا.
-يا!

375
00:30:05,220 --> 00:30:06,387
-خذني معك!
-خارج!

376
00:30:06,471 --> 00:30:07,347
-سانغ غو!
-خارج!

377
00:30:07,430 --> 00:30:09,974
-جيونج يو!
-اغرب عن وجهي أيها الشرير!

378
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
التعازي

379
00:30:14,813 --> 00:30:15,688
اشرب هذا.

380
00:30:15,772 --> 00:30:17,816
بعد عام واحد

381
00:30:36,292 --> 00:30:37,168
جيونج يو.

382
00:30:37,252 --> 00:30:38,419
أبي مات.

383
00:30:40,880 --> 00:30:44,092
-أنا أعرف.
-يقولون أنني ذاهب إلى دار للأيتام.

384
00:30:45,426 --> 00:30:46,678
لا، أنت لست كذلك.

385
00:30:48,304 --> 00:30:49,180
لن اسمح لك.

386
00:30:49,264 --> 00:30:50,139
حقًا؟

387
00:30:53,977 --> 00:30:55,687
التسلل مع الأشياء التي تحتاج إليها

388
00:30:56,229 --> 00:30:57,814
الليلة بعد غد، حسنا؟

389
00:30:59,315 --> 00:31:01,526
إخفاء في المحطة.
سوف آتي وأحصل عليك.

390
00:31:02,652 --> 00:31:04,028
حتى آتي،

391
00:31:05,238 --> 00:31:07,073
لا يتم القبض عليك من قبل أي شخص. تمام؟

392
00:31:08,283 --> 00:31:09,200
لا تقلق.

393
00:31:09,284 --> 00:31:10,827
إنها الليلة بعد غد.

394
00:31:10,910 --> 00:31:12,120
29 يونيو.

395
00:31:12,829 --> 00:31:13,663
لا تنسى.

396
00:31:14,247 --> 00:31:15,415
لا ينبغي لك أيضا.

397
00:31:17,125 --> 00:31:20,003
-أنا لن. إنه عيد ميلادك.
-يمين.

398
00:31:20,837 --> 00:31:21,963
إنه عيد ميلادي!

399
00:31:22,046 --> 00:31:24,299
سأحقق لك كل أمنياتك
تتحقق هذا العام.

400
00:31:24,883 --> 00:31:25,884
حقًا؟

401
00:31:25,967 --> 00:31:27,218
لقد وعدتك، أتذكر؟

402
00:31:30,513 --> 00:31:35,768
محطة سوين

403
00:31:52,577 --> 00:31:53,745
سوف يأتي.

404
00:31:56,831 --> 00:31:58,541
لقد وعد أن يأتي.

405
00:32:00,710 --> 00:32:01,961
أخي

406
00:32:03,588 --> 00:32:04,881
لا يكذب أبدا.

407
00:32:13,514 --> 00:32:14,432
جيونج يو!

408
00:32:15,808 --> 00:32:17,101
أين أنت؟

409
00:32:18,227 --> 00:32:19,729
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

410
00:33:04,023 --> 00:33:05,316
ما كل هذا؟

411
00:33:05,400 --> 00:33:07,402
-ماذا تفعل؟
-أوه!

412
00:33:08,903 --> 00:33:10,238
لماذا اتبعتني؟

413
00:33:11,030 --> 00:33:12,490
لماذا على الأرض أنت هنا؟

414
00:33:13,992 --> 00:33:15,743
لقد أتيت إلى هنا كل عام مع أبي.

415
00:33:16,661 --> 00:33:17,495
أبي

416
00:33:18,913 --> 00:33:20,581
جعل رغبات مثل هذا.

417
00:33:21,582 --> 00:33:23,543
وأنا أتقدم بالرغبات نيابة عنه.

418
00:33:26,337 --> 00:33:27,213
التمنيات؟

419
00:33:28,256 --> 00:33:29,424
لماذا؟

420
00:33:29,507 --> 00:33:31,509
لقد تمنى أمنيات لشخص أحبه

421
00:33:32,260 --> 00:33:34,262
لتكون بصحة جيدة وسعيدة.

422
00:33:35,596 --> 00:33:36,556
لا يصدق.

423
00:33:39,267 --> 00:33:40,893
ماذا بحق الجحيم؟

424
00:33:41,436 --> 00:33:42,520
هل تخدعني حتى الآن؟

425
00:33:45,023 --> 00:33:46,399
أنا لا أهتم بهذا القرف!

426
00:33:46,482 --> 00:33:48,609
لقد نسي شيئًا أكثر أهمية.

427
00:33:49,318 --> 00:33:52,238
ولكن الآن يجب أن أشكره
لتذكر هذا القرف؟

428
00:33:53,031 --> 00:33:55,575
لا تقدم عرضًا سخيفًا الآن!

429
00:33:59,287 --> 00:34:00,121
عليك اللعنة.

430
00:34:02,957 --> 00:34:03,875
عم.

431
00:34:19,849 --> 00:34:20,683
جيونج يو.

432
00:34:23,269 --> 00:34:24,395
أين أنت؟

433
00:34:26,064 --> 00:34:26,981
أين؟

434
00:34:27,482 --> 00:34:29,108
أين أنت؟

435
00:34:39,077 --> 00:34:42,038
السلامة أولاً، لا تدخل

436
00:34:52,673 --> 00:34:54,634
لماذا لم تتمكن من تحقيق ذلك؟

437
00:34:54,717 --> 00:34:56,594
لماذا لم تأتي؟

438
00:34:56,677 --> 00:34:58,846
انتظرت وانتظرت.

439
00:34:59,555 --> 00:35:01,182
كنت خائفة حقا.

440
00:35:02,558 --> 00:35:03,559
لماذا؟

441
00:35:03,643 --> 00:35:04,644
لماذا؟

442
00:35:06,771 --> 00:35:10,525
قال أبي إنه شعر بالذنب تجاه شخص ما
لأنه لم يتمكن من الوفاء بوعده.

443
00:35:13,027 --> 00:35:14,695
انتظرته ثلاثة أيام.

444
00:35:15,321 --> 00:35:19,826
انتظر يتيم يبلغ من العمر عشر سنوات ثلاثة أيام
لأنه كان يثق بأخيه.

445
00:35:20,660 --> 00:35:22,161
لكنه لم يأت.

446
00:35:24,122 --> 00:35:27,041
أخي الذي أعجبني أكثر..

447
00:35:29,585 --> 00:35:30,670
تخلى عني.

448
00:35:32,171 --> 00:35:34,340
متى كان من المفترض أن نلتقي؟

449
00:35:37,051 --> 00:35:38,636
في عام 1995.

450
00:35:38,719 --> 00:35:39,971
في عام 1995.

451
00:35:40,054 --> 00:35:41,305
29 يونيو!

452
00:35:44,225 --> 00:35:46,060
كان لدى أبي ندبة كبيرة على ظهره.

453
00:35:47,353 --> 00:35:49,814
لقد حصل عليه من حادث كبير تعرض له.

454
00:35:50,314 --> 00:35:51,274
حادث؟

455
00:35:52,608 --> 00:35:53,568
وهذا يعني

456
00:35:54,152 --> 00:35:56,445
لأنه تعرض لحادث كبير،

457
00:35:57,363 --> 00:35:58,614
لم يستطع فعل ذلك؟

458
00:35:59,574 --> 00:36:01,325
هل من المفترض أن يكون عذره؟

459
00:36:01,409 --> 00:36:03,286
يا إلهي، هذا عرجاء جدا ينقط.

460
00:36:06,455 --> 00:36:08,583
29 يونيو 1995.

461
00:36:09,667 --> 00:36:12,128
متجر سامبونج متعدد الأقسام
في سوتشو دونج في سيول

462
00:36:12,211 --> 00:36:14,505
انهار فجأة
بسبب فشل هيكلي،

463
00:36:14,589 --> 00:36:17,216
مما أدى إلى سقوط أكثر من 1000 ضحية.

464
00:36:17,300 --> 00:36:19,010
كانوا موظفين أو ضيوف.

465
00:36:21,888 --> 00:36:25,474
الطابق الخامس ظهرت عليه علامات الانهيار
في صباح الكارثة

466
00:36:26,017 --> 00:36:29,353
لكنهم قرروا البقاء مفتوحين
أثناء إصلاح المشاكل.

467
00:36:30,813 --> 00:36:32,565
الساعة 5:52 مساءً

468
00:36:32,648 --> 00:36:36,110
انهار المبنى بأكمله
في 20 ثانية، مكونًا عمودًا من الغبار.

469
00:36:37,653 --> 00:36:39,822
وبلغت تقديرات الأضرار 270 مليار وون.

470
00:36:39,906 --> 00:36:42,074
وبلغ إجمالي الضحايا 501 حالة وفاة.

471
00:36:42,575 --> 00:36:45,453
اختفاء ستة وجرح 937.

472
00:36:46,579 --> 00:36:49,165
وكان من أكبر الضحايا
منذ الحرب الكورية.

473
00:37:02,053 --> 00:37:05,139
شريط فيديو يحتوي على لقطات
من المشهد سبع دقائق

474
00:37:05,223 --> 00:37:08,184
بعد انهيار متجر Sampoong متعدد الأقسام

475
00:37:08,267 --> 00:37:09,602
تم الكشف عنها.

476
00:37:09,685 --> 00:37:11,437
صرخات أولئك الذين يحاولون الهروب

477
00:37:11,520 --> 00:37:14,273
ويصرخ طلبا للمساعدة
ملأت اللقطات بأكملها.

478
00:37:14,357 --> 00:37:16,108
يون يونغ تشيول لديه القصة.

479
00:37:17,235 --> 00:37:20,154
السلع الفاخرة المستوردة
تم عرضها هنا حتى الأمس،

480
00:37:20,238 --> 00:37:23,115
لكن المبنى بأكمله اختفى الآن
كما لو تم قصفها.

481
00:37:24,533 --> 00:37:26,452
-فقط الحطام...
-إنه ليس كوخًا من القش.

482
00:37:26,535 --> 00:37:28,996
-كيف يمكن أن ينهار مثل هذا؟
-حزن جيد.

483
00:37:29,080 --> 00:37:31,832
سمعت مئات الأشخاص
مدفونة تحت الأنقاض.

484
00:37:51,602 --> 00:37:54,605
قال أبي أنه تم إنقاذه
بعد احتجازهم لمدة ثلاثة أيام.

485
00:37:57,400 --> 00:38:00,152
تم إدخاله إلى المستشفى لفترة طويلة
لأنه أصيب بجروح بالغة.

486
00:38:00,820 --> 00:38:03,030
التقى بأمي في نفس المستشفى.

487
00:38:05,533 --> 00:38:08,369
كانت أمي دائما ضعيفة،
لذلك كرهت وجودها في المستشفى.

488
00:38:09,328 --> 00:38:13,666
قالت لقاء أبي
كان الشيء الجيد الوحيد الذي حدث هناك.

489
00:38:16,836 --> 00:38:19,505
يرى؟ لقد كان محظوظًا جدًا.

490
00:38:20,965 --> 00:38:23,342
لقد أصيب بأذى شديد. كيف كان محظوظا؟

491
00:38:25,011 --> 00:38:26,595
لأنه لم يمت

492
00:38:27,305 --> 00:38:29,307
والتقيت بفتاة مثل والدتك،

493
00:38:30,141 --> 00:38:31,726
يمكنه أن يقلب حياته.

494
00:38:32,810 --> 00:38:34,854
ماذا يعني "يقلب حياته"؟

495
00:38:38,024 --> 00:38:39,984
يعني تغيرت حياته

496
00:38:40,735 --> 00:38:41,610
هذا صحيح.

497
00:38:41,694 --> 00:38:44,905
قال أبي أن حياته تغيرت
بسبب الكارثة.

498
00:38:46,991 --> 00:38:50,369
قال إنه قرر
ليكون رجل اطفاء منذ ذلك الحين.

499
00:39:12,099 --> 00:39:15,519
4، هانولسان-رو 29-جيل

500
00:39:23,527 --> 00:39:24,403
مهلا.

501
00:39:24,904 --> 00:39:25,905
إلى أين أنت ذاهب؟

502
00:39:27,865 --> 00:39:29,950
لوضعها في الخزانة في المخزن.

503
00:39:30,951 --> 00:39:32,536
مجلس الوزراء؟ لماذا؟

504
00:39:32,620 --> 00:39:33,704
لا يوجد سبب.

505
00:39:33,788 --> 00:39:35,915
بعد هذه الرحلة، نضع هذا دائمًا هناك.

506
00:39:36,415 --> 00:39:37,583
وهذا ما فعله أبي.

507
00:40:39,311 --> 00:40:40,146
القرف.

508
00:41:17,391 --> 00:41:19,768
أبحث عن أخي المفقود
الاسم: تشو سانغ غو

509
00:41:22,813 --> 00:41:25,524
العمر: 10 سنوات، مواليد 1986
آخر ظهور كان في 30 يونيو 1995

510
00:42:08,984 --> 00:42:11,403
لذلك، أي نوع من الهدية
هل ترغب في الحصول عليها؟

511
00:42:12,863 --> 00:42:14,114
نايك.

512
00:42:14,198 --> 00:42:15,616
-نايكي؟
-نعم.

513
00:42:15,699 --> 00:42:16,825
هل تقصد سنيكرز؟

514
00:42:16,909 --> 00:42:18,953
أريد الحقيقيين وليس المزيفين.

515
00:42:19,036 --> 00:42:22,122
يجب أن يكونوا كذلك
من متجر كبير في سيول.

516
00:42:23,040 --> 00:42:24,500
حسنًا، سأحضر لك تلك.

517
00:42:25,125 --> 00:42:25,960
حقًا؟

518
00:42:42,184 --> 00:42:43,143
تفضل.

519
00:42:54,697 --> 00:42:55,781
سأفعل

520
00:42:56,282 --> 00:42:58,200
كل أمنياتك تتحقق هذا العام.

521
00:43:02,371 --> 00:43:07,376
متجر سامبونج متعدد الأقسام

522
00:43:45,164 --> 00:43:45,998
سانغ غو.

523
00:43:46,498 --> 00:43:47,333
سانغ غو.

524
00:43:48,083 --> 00:43:48,917
سانغ غو.

525
00:44:03,807 --> 00:44:06,894
سانغ غو، عيد ميلاد سعيد!!

526
00:44:06,977 --> 00:44:11,398
29 يونيو 1995
من أخيك الذي يحبك

527
00:44:16,820 --> 00:44:18,322
سانغ غو!

528
00:44:19,323 --> 00:44:21,241
سانغ غو! إنه أنا، أخيك!

529
00:44:22,284 --> 00:44:23,285
سانغ غو!

530
00:44:49,895 --> 00:44:51,980
توفي. أعني السيد هان.

531
00:45:03,033 --> 00:45:06,286
عيد ميلاد سعيد الرابع عشر، سانغ غو
29 يونيو 1999 من جيونج يو

532
00:45:06,912 --> 00:45:09,748
عيد ميلاد خامس عشر سعيد، سانغ غو
29 يونيو 2000 من جيونج يو

533
00:45:23,262 --> 00:45:24,221
جيونج يو…

534
00:46:09,558 --> 00:46:11,852
شهادة التبني

535
00:46:11,935 --> 00:46:15,731
الاسم: هان جيو-رو

536
00:46:15,814 --> 00:46:16,690
"التبني"؟

537
00:46:19,067 --> 00:46:20,277
ثم كان جو رو

538
00:46:21,695 --> 00:46:22,905
اعتمد؟

539
00:50:34,489 --> 00:50:39,036
ترجمة الترجمة بواسطة: جان س كيم